Interview par JaME du 26/07/11
Auteur : Meg & Kay
Traduction française : Solveig
Le nouveau projet Moon Stream parle avec nous de leurs plans, musique et expérience aux États Unis.
Moon Stream est un tout nouveau groupe créé par l’ancien chanteur de RENTRER EN SOI, Satsuki et le guitariste d’echostream, Tomo. Le groupe a fait ses débuts en juin à la Kintoki-Con, en Californie.
Avec une autre apparition à une convention prévue à Atlanta en septembre, nous avons décidé de poser à Satsuki et Tomo quelques questions sur leurs nouveaux projets et plans pour l’avenir.
Avec une autre apparition à une convention prévue à Atlanta en septembre, nous avons décidé de poser à Satsuki et Tomo quelques questions sur leurs nouveaux projets et plans pour l’avenir.
Nous vous remercions pour cette occasion de vous interviewer. Pouvez vous s’il vous plait vous présentez l’autre comme un membre du groupe, mais aussi nous en dire un peu plus sur la personnalité des membres ?
Tomo: Satsuki est le chanteur. Satsuki est un prince.
Satsuki: Tomo est le guitariste, il est sexy.
Comment vous êtes vous rencontrés et qu’est ce que vous à décidé à créer Moon Stream ?
Satsuki: Nous avons été conduit par le destin
Tomo: Dirigé par la nature
Quelles ont été les premières impressions que chacun à eu de l’autre lors de votre première rencontre ?
Satsuki: Tomo est comme un gentil grand frère.
Tomo: Satsuki a un aura autour de lui
Nous voyons que Moon Stream n’a pas encore réalisé de musique, pouvez vous nous dire comment votre musique sonne et quel concept avez-vous en tête?
Satsuki: J’ai envie de réaliser des chansons qui peuvent mettre tout le monde en émoi à nos concerts
Tomo: Je désire sortir des chansons qui font que l’atmosphère du concert se réunissent
Composez-vous tous les deux la musique et les paroles pour Moon Stream, ou les rôles sont-ils divisés?
Tomo: Je voudrais créer des chansons à partir de plusieurs angles. Je veux voir différentes possibilités que je n’ai jamais eues avant…
Satsuki: Je veux faire face à de nombreux défis avec cela.
Quelle est votre inspiration pour vos chansons?
Satsuki: Je suis inspiré quand je regarde la lune et quand je suis dans la chambre de Tomo.
Tomo: En me promenant la nuit. Dans les moments de relaxation, quand je regarde en moi-même.
Avez-vous déjà planifié des enregistrements et des quelconques communiqués pour l’avenir proche ?
Satsuki: Je souhaite enregistrer bientôt.
Tomo: Puisque nous vivons tout les deux éloignés, c’est assez difficile, mais je vais faire de mon mieux pour envoyer à chacun de nouvelles chansons, dès que possible,
Comme Satsuki travaille également sur sa carrière solo et que Tomo fait parti d’Echostream, comment trouvez-vous le temps de travailler sur tous ces projets?
Satsuki: Je peux trouver le temps en quelque sorte parce que je suis sérieux avec les deux projets
Tomo: J’ai coupé du temps de sommeil pour ça (rire). Bien de toute façon je ne dors pas beaucoup plus normalement. Je veux travailler sur différents types de musiques et trouver plus de choses que je peux faire.
C’est une vie bien remplie en tant que musicien, que faites vous pour vous détendre?
Satsuki: Je prends un bain
Tomo: Bougies aromatiques
Vous avez réalisé votre première performance à la Kintoki-con en Californie. Quelle était votre impression de celle-ci ?
Satsuki: Je voulais être plus avec tout le monde
Tomo: Impressionnant ! Je me sentais accompli.
Pourquoi aviez vous décidé de faire votre premier live aux Etats Unis, au lieu d’au Japon ?
Satsuki: Parce que j’aime l’Amérique !
Tomo: Une raison était juste le calendrier, une autre raison était que je voulais bénéficier du pouvoir du public américain, que je peux ressentir de manière directe, afin d'obtenir de l’énergie pour nos activités futures.
A la Kintoki-con vous avez rencontré différents fans durant des séances de dédicaces. Comment a été cette expérience pour vous?
Satsuki: Cela m’a fait plaisir quand nous avons rencontré les fans
Tomo: J’ai reçu tant d’encouragement.
A la convention vous avez tenu un « musique workshop conférence » où vous avez composé une chanson sur place. A quoi ressemblait de faire une telle conférence, n’étais-ce pas angoissant de composer une chanson en direct devant le public ?
Tomo: Je souhaitais faire cette conférence pour les gens qui ressentent « Je veux jouer de la musique mais je ne sais pas par où commencer », chanter avec courage, et les encourager à jouer. Je souhaitais dire à ces personnes « Personne n’était un professionnel au début .Aucune chanson n’est très bonne au commencement ». De plus je voudrais que chacun « aime » la « musique. »
Satsuki: Je souhaiterais que chacun apprécié la musique à travers la notre. La musique est amusante. Les concerts de Moon Stream sont aussi amusants. Donc s’il vous plaît venez nous voir!
Pouvez nous dire quelque chose à propos des membres de sessions qui ont joué avec vous à la Kintoki-con ? Nous avons appris que c’était leur premier voyage aux Etats Unis, comment était cette expérience?
Satsuki: Ena, le bassiste, aime les donuts. U-YA, le batteur, aime la bière. Ils jouent avec moi lors de mes concerts au Japon, ainsi nous avons beaucoup confiance en eux. C’est pour ça que nous les avons aussi en tant que membre de sessions de Moon Stream. Je suis heureux qu’ils aient pu venir en Amérique. Bien qu’ils ne puissent pas parler anglais (rire)
Tomo: Il semble, plus que ce à quoi je m’attendais, qu’ils ont pu bien s’entendre avec l’Amérique. Merci aux fans et au staff !
Satsuki, vous avez été quelques fois aux Etats Unis. Quels villes ou lieux (pour les visites) avez-vous préféré jusqu’ici, et à quel autre endroit aimeriez-vous aller si vous en aviez la possibilité ?
Satsuki: J’aime LA et NYC. Mais je souhaite vraiment retourner à NYC.
Tomo, vous vivez maintenant depuis quelques années aux Etats Unis. Où recommanderiez-vous à Satsuki d’aller ?
Tomo: Je lui souhaite vraiment juste d’aller et de donner un concert avec moi à NYC.
Avec le fait que vous viviez dans des pays différents, comment vont se faire les enregistrements ? Allez-vous enregistrer dans les deux pays ?
Satsuki: A partir de maintenant, je serais en mesure de rencontrer plus Tomo, nous allons donc probablement être capable d’enregistrer ensemble (rire).
Tomo: Depuis que je retourne parfois au Japon, je rencontrerais plus Satsuki, nous aurons la possibilité d’enregistrer ensemble dans les deux pays. Mon autre projet au Japon nommé « Alias » est aussi enregistré séparément dans plusieurs pays et régions .Je pense que nous pouvons faire partout de la bonne musique dans cette société mondialisée.
Satsuki, à côté de votre travail avec votre groupe précédant, RENTRER EN SOI, vous avez aussi publié un album solo. Quelles sont pour vous certaines des principales différences entre travailler dans un groupe et en tant qu’artiste solo ?
Satsuki: En tant qu’artiste solo, il y a une totale liberté. Et il y a de la place pour les jeux de jambes.
Cela fait un moment depuis que RENTRER EN SOI a cessé ses activités. Depuis lors comment avez-vous grandi en tant que musicien et personnellement ?
Satsuki: J’écoute beaucoup de styles musicaux, regarde beaucoup de films, le tout par moi-même. A partir de ces œuvres d’art, je reçois de l’inspiration et peux ainsi évoluer plus.
Satsuki, nous avons entendu que vous appreniez l’anglais. Quels sont quelques points les plus simples et les plus dures de l’apprentissage de l’anglais ?
Satsuki: La différence entre Rs et Ls est vraiment difficile...
Tomo: Mais il s’améliore si rapidement… (Surpris)
Quelle est le prochain déplacement de Moon Stream?
Satsuki: Atlanta!
Tomo: Je pense que cela a déjà annoncé mais nous allons à l’anime Weekend d’AtIanta. S’il vous plaît consulter plus de détail sur notre fanpage facebook Moon Stream ! facebook.com/MoonStreamOfficial.
Pour finir, s’il vous plait laissez un message pour nos lecteurs
Satsuki: Rencontrons-nous encore !
Tomo: S’il vous plaît soutenez nous! On se voit au concert!
JaME aimerait remercier Moon Stream et Rubab Rizvi pour avoir rendu possible cette interview.
